1
00:00:00,010 --> 00:00:03,070
سابقًا في Time Cop. جاك السفاح
لم يتم القبض عليه قط.

2
00:00:03,330 --> 00:00:04,530
لقد أصبحت هو فقط.

3
00:00:04,770 --> 00:00:05,770
ما هي الخطة الآن؟

4
00:00:05,930 --> 00:00:08,610
انها مجرد لا الخارق. أريد جيبي
مشاهدة.

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,330
ألا تقصد جهاز التحكم الزمني الخاص بك؟

6
00:00:10,670 --> 00:00:16,910
اسم الدخيل الزمني لدينا هو إيان
باسكو. يبلغ من العمر 13 عامًا فقط. أنت

7
00:00:16,910 --> 00:00:18,830
تخبرني أن لوغان يتقاتل مع مراهق؟

8
00:00:19,210 --> 00:00:21,470
إنه يقاتل باسكو البالغ.

9
00:00:21,870 --> 00:00:25,090
باسكو من المستقبل، على ما أعتقد، في
20 سنة على الأقل.

10
00:00:25,350 --> 00:00:26,350
أنا أعرف كل شيء.

11
00:00:32,040 --> 00:00:33,820
تاريخ. يا إلهي، أنا أحب عرض الأعمال.

12
00:00:36,560 --> 00:00:38,980
أنا أحب نهايتي أفضل بكثير.

13
00:01:33,100 --> 00:01:34,180
كيف كان أسبوعك يا سيد بوسكو؟

14
00:01:34,660 --> 00:01:36,280
Oh, eventful, Dr. Jared.

15
00:01:36,560 --> 00:01:41,280
منذ التقينا آخر سبعة أيام وساعتين،
ومنذ 19 دقيقة، قمت بتسريع هذا

16
00:01:41,280 --> 00:01:44,080
الخلية 5327 مرة.

17
00:01:44,320 --> 00:01:48,120
لقد استخدمت ثلاث أجهزة استنشاق، 21
وجبات رطبة، ولقد قضيت كل شيء

18
00:01:48,120 --> 00:01:50,600
لحظة التحديق في هذا القاهر
عين.

19
00:01:52,100 --> 00:01:54,440
نحن بحاجة إلى الانتهاء من الطب النفسي الخاص بك
التقييم.

20
00:01:56,100 --> 00:01:57,100
أوه، لقد نسيت.

21
00:01:57,980 --> 00:02:00,000
لا حديث صغير مع مختل عقليا.

22
00:02:02,350 --> 00:02:05,870
المسافة الخاصة بك، فلن ترغب في ذلك
أنسنة موضوعك.

23
00:02:09,690 --> 00:02:13,770
يجعلك تتساءل، من هو الطبيب النفسي و
من هو القاتل المتسلسل؟

24
00:02:17,470 --> 00:02:19,050
لماذا تفعل ذلك يا سيد باتكو؟

25
00:02:20,070 --> 00:02:22,190
لماذا أنتم مجبرون على تغيير التاريخ؟

26
00:02:29,420 --> 00:02:32,700
ربما يفسر اندفاع الوقوف
على جسد شخص مثل جاك

27
00:02:32,700 --> 00:02:36,160
الخارق لرجل لم يخرج منه قط
منطقته الزمنية الخاصة.

28
00:02:38,100 --> 00:02:39,820
فقط اتصل بي بالمجنون يا دكتور.

29
00:02:41,720 --> 00:02:43,740
سوف تنام بشكل أفضل في هناء
الجهل.

30
00:02:46,000 --> 00:02:48,860
أفهم أنك تلقيت رسالة بهذا
أسبوع.

31
00:02:50,020 --> 00:02:53,060
كشفت الطبيعة الحقيقية لزيارتك.

32
00:02:54,780 --> 00:02:56,100
ومن أرسلها لك؟

33
00:02:57,160 --> 00:02:59,000
آخر مرة راجعت فيها يا دكتور.

34
00:03:00,170 --> 00:03:02,830
في هذا البلد، كان لدينا شيء اسمه
التعديل الخامس.

35
00:03:04,250 --> 00:03:06,370
أعرف ذلك من الداخل والخارج، يا دكتور.

36
00:03:08,330 --> 00:03:11,270
أنا الذي همست فيه
أذن توماس جيفرسون.

37
00:03:15,710 --> 00:03:18,390
As you can see, it's been edited for my
الحماية الخاصة.

38
00:03:20,050 --> 00:03:21,050
هل لي أن أنظر إليها؟

39
00:03:33,640 --> 00:03:36,100
حسنًا، يبدو أن شخصًا ما يتواصل معه
أنت.

40
00:03:36,440 --> 00:03:37,920
إنها هراء، أيها الأحمق.

41
00:03:40,740 --> 00:03:46,380
لماذا يبحث الجميع دائما عن
الخيوط المخفية عندما يكون كل ما عليهم فعله هو

42
00:03:46,380 --> 00:03:47,380
انظر إلى النص؟

43
00:04:31,180 --> 00:04:32,180
المبنى

44
00:05:21,130 --> 00:05:22,130
الآن أخبرني أن هذا ليس صحيحا.

45
00:05:23,250 --> 00:05:27,190
هرب باسكو من الاعتقال المؤقت
الساعة 7.25 هذا المساء. آسف، لوغان.

46
00:05:27,410 --> 00:05:30,710
كان من المفترض أن يكون تحت حراسة 24-7
يشاهد. ماذا فعل، فقط اضغط عليه

47
00:05:30,710 --> 00:05:31,709
الكعب وتختفي؟

48
00:05:31,710 --> 00:05:32,710
حسنًا، قم بتبريد طائراتك.

49
00:05:33,570 --> 00:05:36,850
يبدو أن أحدهم أرسل لـ(باسكو) رسالة. ال
تمت معالجة الحبر بمادة مركزة

50
00:05:36,850 --> 00:05:38,130
نترات الأمونيوم.

51
00:05:38,750 --> 00:05:40,990
أسقط، أسقط، أز، أز، دخان فوري
شاشة.

52
00:05:41,270 --> 00:05:43,310
لقد استخدم التحويل للتغلب على أ
حارس.

53
00:05:43,590 --> 00:05:45,110
لماذا لم تتم مراقبة بريده؟

54
00:05:45,410 --> 00:05:47,170
لقد كان كذلك، ولكن من أجل المحتوى فقط.

55
00:05:47,630 --> 00:05:50,130
من كان يعرف؟ أعني أن معظم الناس يستخدمون أ
قلم حبر لكتابة رسالة، وليس

56
00:05:50,130 --> 00:05:51,130
كتاب الطبخ الفوضوي.

57
00:05:51,370 --> 00:05:53,470
لا يزال يتعين عليه تجاوز بصمة الإصبع
الماسحات الضوئية.

58
00:05:56,810 --> 00:05:59,930
دعنا نقول فقط أنه اقترض واحدة من
إبهام الحارس.

59
00:06:03,330 --> 00:06:06,710
الحراس الفيدراليون يقومون بالفعل بتمشيط د
.ج. والمناطق المحيطة بها.

60
00:06:07,050 --> 00:06:09,530
حسنًا، من الأفضل أن يجدوا السيد هوديني
قبل أن يصل إلى زلاجة مارقة.

61
00:06:09,830 --> 00:06:12,670
لا يمكننا بالضبط إجراء بحث صعب عن الهدف
خلال كل عقد وقرن و

62
00:06:12,670 --> 00:06:13,670
الألفية.

63
00:06:13,890 --> 00:06:16,130
هاسكر لن يذهب إلى أي مكان بدونه
تحكم زمني.

64
00:06:16,370 --> 00:06:20,280
لوغان. لا تبدأ بعقلك
النظريات القاتلة تلك الساعة هي لباسكو

65
00:06:20,280 --> 00:06:22,900
جواز السفر إلى المستقبل. هو ذاهب ل
تريد استعادته. حقًا؟

66
00:06:23,100 --> 00:06:27,020
حسنا، هذا سيء للغاية. هذا سيء للغاية
لأن ساعته الصغيرة الثمينة هي

67
00:06:27,020 --> 00:06:31,080
الجلوس في قبو من التيتانيوم مدمج في
مخبأ خرساني 100 قدم تحت الشارع

68
00:06:31,080 --> 00:06:34,220
المستوى. الآن، أخبرني، لوغان، كيف حاله
الذهاب الى هناك؟

69
00:06:34,540 --> 00:06:35,540
قصفها؟

70
00:06:35,940 --> 00:06:37,320
ثق بي، سيجد طريقة.

71
00:06:37,860 --> 00:06:39,640
لوغان، المكتبة، الآن.

72
00:06:45,680 --> 00:06:47,260
لقد سمحت لباسكو بالوصول إليك يا لوغان.

73
00:06:47,920 --> 00:06:50,220
أراد مني أن أقبض عليه في عام 1956.

74
00:06:50,680 --> 00:06:53,140
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها العودة
هنا والحصول على ساعته. أفترض

75
00:06:53,140 --> 00:06:56,220
كان قضم إبهام ذلك الحارس
مجرد جزء من مخططه الكبير. هو فقط

76
00:06:56,220 --> 00:06:59,440
ما كان عليه القيام به لتجاوز الأمن.
أنا أقول لك، لديه خطة. لا تفعل ذلك

77
00:06:59,440 --> 00:07:02,420
وضعه على قاعدة التمثال. إنه مجرد آخر
مهلهل مؤقت. هذا واحد

78
00:07:02,420 --> 00:07:04,140
مختلفة. لا، أنت فقط تعتقد أنه كذلك.

79
00:07:07,380 --> 00:07:09,860
جاك، أنت أفضل ما لدي.

80
00:07:10,900 --> 00:07:13,680
لكنني لا أستطيع تحمل تكلفة جعل هذا الرجل يقوم بذلك
يهز ويخبز برأسك.

81
00:07:15,180 --> 00:07:16,620
أريد أن أعرف إذا كنت معي.

82
00:07:19,120 --> 00:07:20,180
سأقوم بالقبض عليه يا ماك

83
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
جيد.

84
00:07:23,760 --> 00:07:24,760
نعم.

85
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
أهلاً.

86
00:07:31,860 --> 00:07:33,980
لقد انتهيتم يا رفاق بقلبكم الصغير
-إلى -القلب؟

87
00:07:38,860 --> 00:07:40,000
هل لديك مشكلة يا عيد الفصح؟

88
00:07:40,580 --> 00:07:44,320
أوه، لا، لا، لا، لا. كنت أتساءل فقط
إذا كانت هذه مكتبة أو مشاركة بالوقت.

89
00:07:50,350 --> 00:07:51,350
الجميع يشعرون بحكة شديدة.

90
00:07:55,950 --> 00:07:59,870
الناس في الاحتجاز المؤقت فقط
على غرار نسخة من سم باسكو

91
00:07:59,870 --> 00:08:01,010
الرسالة، بوشيه 2.

92
00:08:05,010 --> 00:08:07,410
يجب أن يكون هذا هو الأصل غير الخاضع للرقابة
النسخة.

93
00:08:07,870 --> 00:08:10,010
لقد درست كلمات الراب التي تحقق المزيد
إحساس.

94
00:08:10,690 --> 00:08:13,770
Let's give Pascoe the benefit of the
أشك وأقول أنها رطانة.

95
00:08:14,370 --> 00:08:15,530
ماذا تفعل من ذلك؟

96
00:08:16,430 --> 00:08:17,470
العلامة المائية، على الأرجح.

97
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
دعونا نسلط الضوء عليه.

98
00:08:25,230 --> 00:08:26,730
كريست، واشنطن العاصمة

99
00:08:27,230 --> 00:08:29,550
الجودة منذ عام 1751.

100
00:08:30,850 --> 00:08:34,370
1751. الآن، هذا غريب. الآن، دي سي.
لم يتم تأجيرها حتى عام 1800.

101
00:08:34,789 --> 00:08:36,490
ماذا يفعلون، إنشاء متجر في
مستنقع؟

102
00:08:37,770 --> 00:08:39,530
هذه ليست علامة مائية. هذا
عنوان.

103
00:08:41,070 --> 00:08:42,070
انها همينجز.

104
00:08:42,250 --> 00:08:45,250
هذا هو المكان الذي يتجه إليه باسكو. أخبر
ماتوزاك سأحذر كلير.

105
00:08:46,410 --> 00:08:47,410
اتصل بـ همينجز.

106
00:08:49,510 --> 00:08:50,770
مرحبًا، أنا كلير.

107
00:08:51,010 --> 00:08:53,090
اترك لي رسالة وسأتصل بك
العودة.

108
00:08:53,310 --> 00:08:54,310
شكرًا.

109
00:09:13,360 --> 00:09:14,760
يجب أن يكون هناك قانون ضد تلك الأشياء.

110
00:09:18,560 --> 00:09:19,560
باسكو! مرحبا كلير.

111
00:09:20,260 --> 00:09:22,160
كان لدى (كلير) أي طريقة لتحية شخص عجوز
صديق.

112
00:09:24,420 --> 00:09:28,700
هل تعلم أنه منذ اختراع
إنذار السيارة، سواء التلوث الضوضائي أو

113
00:09:28,700 --> 00:09:33,140
لقد ارتفع تأثير السيارات أكثر من 100٪؟ أنا
اعتقدت أنك ستكون في منتصف الطريق إلى المارقة

114
00:09:33,140 --> 00:09:33,859
الآن.

115
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
أوه، لا بد أنك تمزح.

116
00:09:35,380 --> 00:09:38,880
إذا كان لديك أي فكرة عن السلامة
سجلات على تلك الأشياء، سأكون أفضل

117
00:09:38,880 --> 00:09:39,880
قيادة بينتو.

118
00:09:39,920 --> 00:09:41,140
ماذا تريد يا باسكو؟

119
00:09:42,480 --> 00:09:45,520
منذ أن ركبنا السيارة معًا، إذن ستفعلين ذلك
كن لطيفًا بما يكفي لدعوتي للدخول.

120
00:09:46,280 --> 00:09:48,020
لن آخذك إلى TEC.

121
00:09:48,320 --> 00:09:49,640
أوه، نعم أنت.

122
00:09:50,100 --> 00:09:53,300
ونحن في طريقنا للسير هناك تماما مثل
صديقان قديمان لم يروا كل منهما

123
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
في 50 عاما.

124
00:09:54,880 --> 00:09:56,920
سوف يطلقون النار عليك قبل أن نصل إلى
الباب الأمامي.

125
00:09:57,200 --> 00:09:58,900
حسنًا، إذا كان ينبغي أن يكونوا كذلك.

126
00:09:59,320 --> 00:10:00,480
وهو ما لا أعتقد أنهم سيفعلونه.

127
00:10:00,760 --> 00:10:02,060
سيتعين عليهم إطلاق النار علينا.

128
00:10:02,340 --> 00:10:03,620
لأننا فريق الآن.

129
00:10:10,860 --> 00:10:12,880
لا أستطيع الوصول إليها في المنزل عندما تكون
مات الخلوي.

130
00:10:13,280 --> 00:10:14,560
يتبارى فريق SWAT الآن.

131
00:10:14,980 --> 00:10:17,100
أعتقد أنه يمكنك إخبار أولاد فرقة التدخل السريع بذلك
البقاء في المنزل.

132
00:10:17,580 --> 00:10:19,320
غرينش موجود بالفعل في Whoville.

133
00:10:20,960 --> 00:10:22,380
دعها تذهب، باسكو.

134
00:10:22,780 --> 00:10:23,780
الضابط لوغان.

135
00:10:24,040 --> 00:10:25,380
جيد جدًا منك أن تنضم إلينا.

136
00:10:28,000 --> 00:10:29,240
أنت تعرف لماذا أنا هنا، جاك.

137
00:10:29,540 --> 00:10:30,880
تريد ساعة جيبك.

138
00:10:31,260 --> 00:10:35,300
نعم. أعطها لي، وأعدك بأنني سأفعل ذلك
stay out of your lifetime forever.

139
00:10:35,880 --> 00:10:37,260
من يساعدك يا ​​باسكو؟

140
00:10:37,760 --> 00:10:38,820
من أرسل تلك الرسالة؟

141
00:10:39,210 --> 00:10:41,710
أوه، هيا، جاك. حتى طفل يبلغ من العمر 13 عامًا
يمكن معرفة ذلك.

142
00:10:42,330 --> 00:10:46,850
أنا الكابتن يوجين ماتوزاك. إذا كنت قد
لديك أي شيء لتقوله، يمكنك توجيهه إليه

143
00:10:47,390 --> 00:10:49,090
الجين، هذا من دواعي سروري.

144
00:10:49,730 --> 00:10:52,770
لماذا لا تكون بيروقراطيًا جيدًا و
قم بمسح هذه الغرفة من كل ما هو غير ضروري

145
00:10:52,770 --> 00:10:53,770
الموظفين؟

146
00:10:55,570 --> 00:10:57,990
أنا آسف. هل نسيت أن أقول من فضلك؟

147
00:11:01,790 --> 00:11:03,850
في المرة القادمة ضربت شيئا مع نبض.

148
00:11:07,470 --> 00:11:08,470
قم بإخلاء الغرفة.

149
00:11:13,420 --> 00:11:14,500
ساعتك ليست هنا.

150
00:11:16,300 --> 00:11:18,180
حسنًا، أدعو الله أن لا تلحق الضرر به.

151
00:11:18,380 --> 00:11:21,600
إنه محفوظ في قبو لا يمكن أن يكون كذلك
الوصول إليها دون إذن من

152
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
لجنة المراقبة.

153
00:11:23,020 --> 00:11:25,800
قد يستغرق الأمر أيامًا. وحتى ذلك الحين،
ليس هناك ضمان.

154
00:11:26,160 --> 00:11:30,400
أوه، حسنًا، إذن لدينا مشكلة خطيرة
هنا لأن الوقت هو الجوهر.

155
00:11:30,620 --> 00:11:32,220
لا تستسلم له. أوه، كلير.

156
00:11:33,200 --> 00:11:35,920
إن الاستشهاد ليس مجرد مبالغة في تقديره، بل هو كذلك أيضًا
مؤلمة للغاية.

157
00:11:36,760 --> 00:11:38,400
كما تعلمون، لقد رأيت مستقبلك.

158
00:11:39,020 --> 00:11:40,640
طفلان صغيران رائعان.

159
00:11:41,640 --> 00:11:43,080
أنت تريد الحصول عليهم، أليس كذلك؟

160
00:11:47,320 --> 00:11:49,960
لقد آذيتها، وأنا أضمن لك ذلك
لا تعود إلى المنزل أبدًا.

161
00:11:50,440 --> 00:11:54,240
جاك، أنت تدرك أنك أنت الوحيد
أمسك بي لأنني أردت أن يتم القبض علي.

162
00:11:55,360 --> 00:12:01,140
لا تنسى أبدًا، أنا من المستقبل، و
سأكون دائما خطوة واحدة أمامك.

163
00:12:01,360 --> 00:12:03,120
لا يزال سيستغرق بعض الوقت للحصول على الخاص بك
مشاهدة.

164
00:12:05,080 --> 00:12:10,600
جيد. كلير وأنا سنكون... سنكون
القيام برحلة صغيرة إلى شيكاغو.

165
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
1928، شيكاغو.

166
00:12:13,160 --> 00:12:15,080
ليس هناك طريقة في الجحيم لعودتك
في الوقت المناسب.

167
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
أوه، نعم، نحن كذلك.

168
00:12:16,800 --> 00:12:18,280
وسوف تطلقنا يا جاك.

169
00:12:18,920 --> 00:12:21,540
قم بتعيين الإحداثيات ليوم 14 يونيو 1928.

170
00:12:22,800 --> 00:12:24,160
سنكون في انتظاركم.

171
00:12:24,420 --> 00:12:27,340
تحت الساعة، محطة الاتحاد،
منتصف الليل.

172
00:12:28,360 --> 00:12:30,380
إذا لم تأتي بمفردك، فسوف تموت.

173
00:12:30,820 --> 00:12:33,120
إذا أرسلتنا إلى أي مكان آخر، فسوف تموت.

174
00:12:33,820 --> 00:12:39,080
جاك، إذا نسيت إحضار ساعتي،
كلير الصغيرة التي يمكن احتضانها هنا سوف تفعل ذلك

175
00:12:39,920 --> 00:12:41,960
نحن نلعب وفقًا لقواعد شيكاغو الآن،
جاك.

176
00:12:42,780 --> 00:12:44,400
لن تستعيد تلك الساعة أبدًا.

177
00:12:44,860 --> 00:12:48,400
Well, if I don't, you'll be buried in
الزئير 20.

178
00:12:53,100 --> 00:12:54,100
كلير،

179
00:12:58,020 --> 00:13:00,020
أفهم أن الوجبة على هذه الرحلة هي
رائع.

180
00:13:00,580 --> 00:13:02,280
هل ستتناول لحم البقر أم الدجاج؟

181
00:13:03,700 --> 00:13:04,700
لحم!

182
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
هل تم ذلك؟

183
00:13:18,360 --> 00:13:19,380
نعم يا سيد كابوني.

184
00:13:19,640 --> 00:13:21,860
اثنان في العين واثنان في الحلق
اثنان في القلب.

185
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
فرصة يا إيدي.

186
00:13:26,080 --> 00:13:29,020
هذه هي الطريقة التي يجب أن تنظر بها إلى جوي
وفاة مؤسفة.

187
00:13:34,240 --> 00:13:37,620
استغل جوي كرمي.

188
00:13:38,640 --> 00:13:39,640
نعم يا سيد كابوني.

189
00:13:43,020 --> 00:13:46,580
أنا أقدم لكل من يأتي للجلوس
على طاولتي. أنا أطلب شيئا واحدا فقط في

190
00:13:46,580 --> 00:13:47,580
العودة.

191
00:13:49,180 --> 00:13:51,040
وأنت تعرف ما هو هذا الشيء الوحيد،
إيدي؟

192
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
مرحبًا آل.

193
00:13:55,420 --> 00:13:56,299
لقد عدت.

194
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
هل إفتقدتني؟

195
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
مثل الورم.

196
00:13:59,640 --> 00:14:00,640
لا تحصل على الطازجة.

197
00:14:00,740 --> 00:14:02,140
تذكر كيف حصلت على الندبة الأولى.

198
00:14:04,060 --> 00:14:05,540
أحضر للسيدات بعض الملابس أيها الكلب الصغير.

199
00:14:05,920 --> 00:14:07,180
أنا بخير كما أنا.

200
00:14:07,380 --> 00:14:10,620
لا، أنت لست كذلك. هذا هو عصر Bane
التنانير والعريضة، وأنت لعنة

201
00:14:10,620 --> 00:14:11,620
سوف تمتزج بشكل جيد.

202
00:14:13,970 --> 00:14:15,210
لماذا عدت؟

203
00:14:21,670 --> 00:14:26,390
الآن، دعنا نقول فقط أنني في المدينة مع
ساعات قليلة للقيام به.

204
00:14:29,130 --> 00:14:33,570
لقد قمت بتحميل sublimator من شيكاغو
في العشرينات ليصنعوا سدوم وعمورة

205
00:14:33,570 --> 00:14:34,930
تبدو مثل لوحة نورمان روكويل.

206
00:14:35,890 --> 00:14:38,710
سأقوم بإيقاظ اللجنة الفرعية
الرئيس الساعة 3 صباحا للحصول على هذا.

207
00:14:39,170 --> 00:14:40,310
سأخبرك بما قاله لي.

208
00:14:41,329 --> 00:14:43,390
لا تفسد الأمر في المرة القادمة
النوم في.

209
00:14:46,950 --> 00:14:48,210
هذه هي الطريقة الوحيدة.

210
00:14:51,870 --> 00:14:55,570
أفضّل أن تترك باسكو في
الجزء السفلي من بحيرة ميشيغان في زوج من

211
00:14:55,570 --> 00:14:56,570
أحذية.

212
00:14:57,530 --> 00:14:58,950
مهلا، يمكن للرجل أن يحلم.

213
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
ماذا؟

214
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
لن أبقى هنا طويلا.

215
00:15:12,480 --> 00:15:15,620
وبمجرد رحيلي، يمكنك العودة
ليكون الأب الروحي.

216
00:15:16,120 --> 00:15:18,240
لكن الآن أنت تعمل لصالحي.

217
00:15:18,560 --> 00:15:22,520
أنا معتاد على إعطائي مبلغًا معينًا
الاحترام في بيتي.

218
00:15:22,880 --> 00:15:25,940
حسنًا، بالطريقة التي أرى بها الأمر، لن تفعل ذلك
لدي منزل إذا لم يكن لي.

219
00:15:27,260 --> 00:15:30,000
أنا الذي عرفتك عليه
التهريب والقمار وكل شيء آخر

220
00:15:30,000 --> 00:15:33,680
الأنشطة الشائنة التي تدعي
الائتمان ل. لا يزال يتعين علي تجميعها

221
00:15:33,680 --> 00:15:36,080
العمليات. لقد تحملت المخاطر.

222
00:15:36,740 --> 00:15:37,740
المخاطر؟ نعم.

223
00:15:39,510 --> 00:15:42,690
أنا الشخص الذي أبقيك على بعد خطوة واحدة
من القانون. وكل أعدائك؟

224
00:15:43,410 --> 00:15:45,430
لقد تهربت من الكثير من الرصاص، انها
محرج.

225
00:15:46,950 --> 00:15:48,710
أستطيع أن أحمل نفسي في معركة بالأسلحة النارية.

226
00:15:51,390 --> 00:15:52,530
لا تكن مغرورًا يا آل.

227
00:15:53,190 --> 00:15:56,210
كما تعلمون، كان بإمكاني التقاط أي منها
حارس جومبا خارج الشارع وكانوا يفعلون ذلك

228
00:15:56,210 --> 00:15:57,270
واقفاً حيث أنت الآن.

229
00:15:58,950 --> 00:16:00,590
لكنني اخترتك يا آل.

230
00:16:02,430 --> 00:16:04,750
وبسببي، أنت ستذهب
في التاريخ.

231
00:16:10,350 --> 00:16:11,350
الآن يمكنك المزج يا كلير.

232
00:16:12,030 --> 00:16:13,610
ألا ينبغي أن نتوجه إلى محطة الاتحاد؟

233
00:16:14,090 --> 00:16:18,170
حسنًا، لدي بعض الأمور التي يجب الاهتمام بها
في البداية، ولكن السيد.

234
00:16:18,870 --> 00:16:21,650
لقد عرض كابوني هنا ذلك بكل لطف
مرافقتك.

235
00:16:25,190 --> 00:16:26,670
أوه، ألفونس.

236
00:16:28,670 --> 00:16:29,670
لا تتأخر.

237
00:16:30,150 --> 00:16:31,670
أنت تعرف ما أقول دائما.

238
00:16:32,650 --> 00:16:36,950
الرجل المتأخر هو رجل ميت.

239
00:17:04,740 --> 00:17:07,579
ذكرى محبة لسامي تريجر سعيد
بيانكا.

240
00:17:09,500 --> 00:17:11,800
أعتقد أن شخص ما حصل على القليل من الزناد سعيدا
معك يا سامي

241
00:17:14,359 --> 00:17:15,359
يجعل للبدلة.

242
00:17:17,339 --> 00:17:18,339
تاكسي!

243
00:17:21,599 --> 00:17:25,400
لقد حصلنا على مجرم مستقبلي في عام 1928
ونحن بالكاد نلتقط التمزق.

244
00:17:25,940 --> 00:17:28,420
نعم، أعتقد أن برك الطين تبدو أكبر
تحت أصابع القدم.

245
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
ما هو تحليلك؟

246
00:17:32,680 --> 00:17:37,760
حسنًا، إما أن قبتك الصغيرة قد انفجرت
الصمامات، أو باسكو ذهب إلى عام 1928 من قبل.

247
00:17:39,160 --> 00:17:41,220
أنا أكره ذلك عندما تؤكد أسوأ ما لدي
الخوف.

248
00:17:42,220 --> 00:17:44,640
حصلت على خط على قلم باسكو المجهول
صديق؟

249
00:17:44,860 --> 00:17:45,779
أوه نعم.

250
00:17:45,780 --> 00:17:47,220
نعم، سوف تحب هذا واحد.

251
00:17:48,260 --> 00:17:49,700
أرسل الرسالة إلى نفسه.

252
00:17:52,620 --> 00:17:55,560
عيد الفصح، احصل على بعض النوم، هاه؟

253
00:17:56,940 --> 00:17:59,920
أخبر باسكو لوغان أن طفلاً يبلغ من العمر 13 عامًا يستطيع ذلك
معرفة من أرسل تلك الرسالة.

254
00:18:00,220 --> 00:18:01,440
عظيم، أحضر واحدة هنا

255
00:18:01,960 --> 00:18:03,100
أوه، أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

256
00:18:04,060 --> 00:18:08,740
باسكو من المستقبل، ولكن في
2007... يبلغ من العمر 13 عامًا فقط وما فوق

257
00:18:08,740 --> 00:18:10,260
لقتل والديه بالتبني.

258
00:18:10,480 --> 00:18:13,300
لقد اتصلت بمحامي باسكو. قال لي
تم تسليم تلك الرسالة إلى مكتبه

259
00:18:13,300 --> 00:18:14,300
من قبل طفل.

260
00:18:14,320 --> 00:18:18,040
أنت تخبرني أن الطفل البالغ من العمر 13 عامًا
لقد كسر باسكو مستقبله

261
00:18:18,220 --> 00:18:20,080
كان الشقي هو خروجه من السجن
-بطاقة مجانية.

262
00:18:23,480 --> 00:18:28,900
هل يمكنني مساعدتك يا سيد؟

263
00:18:29,940 --> 00:18:31,040
هذا كل الحق. سأقابل شخصًا ما.

264
00:18:31,880 --> 00:18:33,880
أوه، شكرا لك. هل تريد حمولة؟

265
00:18:35,920 --> 00:18:36,759
واحد من ماذا؟

266
00:18:36,760 --> 00:18:38,580
حسنًا، هناك نوعان فقط يمشون
هنا.

267
00:18:39,160 --> 00:18:40,420
العشاق والرحيل.

268
00:18:40,880 --> 00:18:43,980
العشاق يقبلون بعضهم البعض وداعا
إنهم يستقلون شركة شيكاغو المحدودة.

269
00:18:44,300 --> 00:18:46,340
ينتهي الأمر بالتاركين بتقبيل النهاية الخاطئة
من البطن.

270
00:18:46,740 --> 00:18:47,740
شكرًا.

271
00:18:48,080 --> 00:18:49,080
سأراقب ظهري.

272
00:18:53,160 --> 00:18:54,960
أنت لا تقابل شخصًا ما تحت
الساعة، هل أنت؟

273
00:18:56,340 --> 00:18:59,480
حسنًا، في هذه الحالة، أعتقد أن الوقت قد حان
لاستراحة القهوة.

274
00:19:01,710 --> 00:19:02,750
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟

275
00:19:03,930 --> 00:19:07,130
إنها شيكاغو يا صديقي. انها مصاصة
الإعداد.

276
00:19:46,670 --> 00:19:47,549
شكرًا لك.

277
00:19:47,550 --> 00:19:48,550
فهمتها؟

278
00:19:48,770 --> 00:19:49,730
خذ أ

279
00:19:49,730 --> 00:20:09,390
تحميل

280
00:20:09,390 --> 00:20:10,390
قبالة، جاك.

281
00:20:15,010 --> 00:20:16,010
ما هو الاستعجال؟

282
00:20:17,550 --> 00:20:18,550
على وشك اللحاق بالقطار؟

283
00:20:19,650 --> 00:20:20,650
أين هيمينجز؟

284
00:20:21,070 --> 00:20:22,710
إنها على حق حيث أخبرتك أنها ستكون.

285
00:20:29,350 --> 00:20:31,790
أنا على ثقة أنك أحضرت ساعة جيبي.

286
00:20:41,150 --> 00:20:42,150
دعونا نعقد صفقة.

287
00:20:44,550 --> 00:20:46,530
جاك، احضر الحمال الخاص بك.

288
00:20:47,000 --> 00:20:49,840
قابل الضابط هيمينجز والسيد كابوني
الوسط.

289
00:20:50,580 --> 00:20:53,500
كابوني؟ وهذا هو واحد من الامتيازات
الحصول على ميزة المحكمة المحلية.

290
00:20:54,960 --> 00:20:56,240
أراهن أنك من المستقبل.

291
00:20:56,440 --> 00:20:58,580
أنا من أي مكان أريد أن أكون فيه يا جاك.

292
00:21:38,190 --> 00:21:39,190
ولكن ليس الطفل.

293
00:21:39,290 --> 00:21:41,910
اعتقدت أنكم احتفظتم بأولاد الخزانة
ساعات المصرفيين.

294
00:21:42,270 --> 00:21:44,030
ليس عندما تقوم بأفضل أعمالك في الليل.

295
00:21:44,910 --> 00:21:47,010
اختطاف النساء، هذا قانون جديد، حتى
بالنسبة لك.

296
00:21:47,870 --> 00:21:49,930
إنه ليس شرطيًا واحدًا، إنه آخر.

297
00:21:50,970 --> 00:21:51,970
الجميع إلى أسفل!

298
00:21:58,690 --> 00:22:04,830
أعتقد أنه من المقدر لنا أن نلتقي مرة أخرى،
جاك.

299
00:22:21,480 --> 00:22:22,500
أنتم الفئران تقفزون من السفينة.

300
00:22:22,840 --> 00:22:24,240
ابق حيث أنت يا صديقي.

301
00:22:30,200 --> 00:22:31,200
ها هي الصفقة.

302
00:22:31,500 --> 00:22:34,120
أنت لا تحلق، لا تصل إلى النقطة
البندقية.

303
00:22:34,820 --> 00:22:39,240
أنا وكيل الخزانة إليوت نيف، وأنا
الحصول على توجيه البندقية في اتجاه من أريد.

304
00:22:45,000 --> 00:22:46,560
أنا لا أعمل لدى آل كابوني.

305
00:22:46,820 --> 00:22:50,180
بالتأكيد لا تفعل ذلك، دان الأنيق. أنت فقط تستخدم
the same tailor.

306
00:22:51,080 --> 00:22:55,080
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، أنت وتلك الشارة
كنت مولعا جدا من التلويح سيكون

307
00:22:55,080 --> 00:22:56,280
تناثرت في جميع أنحاء المحطة.

308
00:22:56,760 --> 00:22:57,960
أنا لا أدين لك بأي شيء.

309
00:22:58,280 --> 00:23:00,340
كان لدي تمثال نصفي نظيف حتى أفسدته
فوق.

310
00:23:02,160 --> 00:23:03,460
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

311
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
اسبوعين.

312
00:23:06,540 --> 00:23:09,560
قمنا بتفتيش المنطقة بأكملها. لم نتمكن من ذلك
find any shell casings. ماذا تقصد

313
00:23:09,560 --> 00:23:10,560
there are no casings?

314
00:23:10,720 --> 00:23:11,720
لقد كانت بندقية.

315
00:23:12,600 --> 00:23:13,600
تبدو أصعب.

316
00:23:14,020 --> 00:23:15,020
نعم يا سيدي، السيد نيس.

317
00:23:15,920 --> 00:23:18,100
هذا الانفجار لم يأت من بندقية.
المشبك عليه.

318
00:23:18,300 --> 00:23:20,260
ربما كانت مليئة بالدايمات و
المسامير.

319
00:23:21,169 --> 00:23:22,430
تحقق حول اللوح.

320
00:23:25,550 --> 00:23:27,090
باسكال، احصل على مكبر ليزر.

321
00:23:33,050 --> 00:23:37,970
لم أقصد أن يتحول الأمر إلى هذا
الطريق.

322
00:23:38,250 --> 00:23:39,430
أوه، مهلا، ننسى ذلك.

323
00:23:39,630 --> 00:23:42,770
مهلا، هيا. ليس كل يوم أحصل عليه
لأخبر أحفادي أنني كنت في الداخل

324
00:23:42,770 --> 00:23:44,310
مسافة البصق من آل كابوني.

325
00:23:45,130 --> 00:23:46,130
أوه.

326
00:23:47,250 --> 00:23:49,830
ها هي ساعتك تعود. يجب أن يكون بعض
مزولة يتوهم.

327
00:23:50,300 --> 00:23:51,300
إنها بالتأكيد فريدة من نوعها.

328
00:23:52,560 --> 00:23:53,900
هل قلت أنه يمكنك التحرك؟

329
00:23:54,660 --> 00:23:57,940
انظر يا (نيس)، دعنا نحصل على شيء ما
مستقيم. أنا لا أعمل لدى آل كابوني. أنا

330
00:23:57,940 --> 00:23:58,859
حتى أعرفه.

331
00:23:58,860 --> 00:24:00,480
أنا ألاحق الرجل الذي أطلق النار عليه
أنت.

332
00:24:00,720 --> 00:24:02,020
لماذا لا نساعد بعضنا البعض فحسب؟

333
00:24:03,000 --> 00:24:04,200
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

334
00:24:05,300 --> 00:24:06,300
حقًا؟

335
00:24:07,100 --> 00:24:09,080
بيرت، ما هي الكلمة في الشارع
عن إليوت نيس؟

336
00:24:09,320 --> 00:24:11,280
طفل يدفع قلم الرصاص ويظن أنه كبير
النار؟

337
00:24:11,520 --> 00:24:13,320
أرسله رجل فيدرالي إلى هنا لإزعاجه
كابوني؟

338
00:24:13,580 --> 00:24:16,680
والشيء المضحك هو أن رجال الشرطة يكرهونه
أسوأ مما يفعل المحتالون. أنا حتى

339
00:24:16,680 --> 00:24:18,400
إنهم يرمون العملات المعدنية حول من يطرق الباب
قبالة له أولا.

340
00:24:20,140 --> 00:24:21,200
أعط الرجل خمسة دولارات.

341
00:24:21,780 --> 00:24:23,020
ماذا، لإهانتي؟

342
00:24:23,280 --> 00:24:24,560
لا، لإخبارك الحقيقة.

343
00:24:29,700 --> 00:24:33,480
إذن يا بيرت، أين يمكن أن يكون هناك ولدان جديدان؟
الحصول على وضع سريع للأرض؟

344
00:24:34,540 --> 00:24:37,260
ليني سباتز، الرجل الذي يلمع الأحذية
هنا في المحطة.

345
00:24:37,500 --> 00:24:40,220
إنه يعرف ما يحدث، يحافظ على أذنه
الى الارض. لا أحد يستطيع أن يبصق بدون

346
00:24:40,220 --> 00:24:41,220
سماعه عن ذلك.

347
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
أعطني خمسة أخرى.

348
00:24:42,860 --> 00:24:43,860
أوه، أنت تقتلني.

349
00:24:53,930 --> 00:24:56,210
أطلب منك خدمة واحدة صغيرة وأنت
المسمار ذلك.

350
00:24:56,530 --> 00:24:57,530
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

351
00:24:58,230 --> 00:25:00,230
لقد كان هذا (نيسكي) يتعقبني لمدة سنتين
أسابيع.

352
00:25:01,370 --> 00:25:04,530
إذا لم تسرّح، سأطلب من إيدي أن يفعل ذلك
اضربه.

353
00:25:07,730 --> 00:25:09,970
بطريقة ما لا أعتقد أن إيدي سيفعل ذلك
يكون الكثير من المساعدة.

354
00:25:13,390 --> 00:25:15,250
يبدو أن أحدهم أخبره أن يتبعني.

355
00:25:16,170 --> 00:25:17,170
أين إيدي؟

356
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
أنت تحتجزه.

357
00:25:25,610 --> 00:25:29,770
على خلافك يا آل، أنا أقوم بالضرب بنفسي. أنا
كان لديه وميض مؤقت من الغضب. أنا

358
00:25:29,770 --> 00:25:30,770
يعتذر.

359
00:25:32,670 --> 00:25:34,270
لم أحبها كثيرًا على أي حال.

360
00:25:34,630 --> 00:25:35,910
حسنا، ولاءك مؤثر.

361
00:25:37,430 --> 00:25:41,070
والآن أين ضابطنا الجميل؟
هيمينجز؟

362
00:25:42,250 --> 00:25:45,050
مقيدة في غرفة النوم تلك. هذا واسع لديه
حصلت على شيء لها.

363
00:25:45,370 --> 00:25:47,690
أنا أفضل الإعجاب بها محررة
سلوك.

364
00:25:48,130 --> 00:25:49,130
سوف تفعل ذلك.

365
00:25:49,510 --> 00:25:51,030
أعتقد أن الوقت قد حان لتناول مشروب.

366
00:25:51,510 --> 00:25:52,510
نعم.

367
00:25:54,540 --> 00:25:55,540
ليس معك يا آل.

368
00:25:55,860 --> 00:25:56,860
مرافقة السيدة في.

369
00:25:57,820 --> 00:25:58,980
نحن نخرج من المدينة.

370
00:26:02,640 --> 00:26:04,720
سمعت أن رجلك يبقي أذنه على
أرض.

371
00:26:05,220 --> 00:26:07,240
ذلك يعتمد على من تسمعه.

372
00:26:08,120 --> 00:26:09,160
سمعت ذلك من بيرت.

373
00:26:10,080 --> 00:26:11,480
أنت تضيع الوقت.

374
00:26:12,240 --> 00:26:13,420
اجلس يا باستر براون.

375
00:26:13,960 --> 00:26:15,720
ألا يعلمونك أي صبر؟

376
00:26:17,340 --> 00:26:18,700
كيف عرفت أنني كنت تغذية؟

377
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
تقليد الأحذية الجلدية.

378
00:26:22,140 --> 00:26:23,140
هبة ميتة.

379
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
بيرت رجل طيب.

380
00:26:28,680 --> 00:26:29,680
ماذا تريد أن تعرف؟

381
00:26:31,840 --> 00:26:33,080
هناك رجل جديد في المدينة.

382
00:26:33,300 --> 00:26:34,640
لقد شوهد مع كابوني.

383
00:26:35,060 --> 00:26:37,020
أوه، نعم، أنت تتحدث عن
سائح.

384
00:26:38,260 --> 00:26:41,820
إنه ليس جديدًا، لكنه الرجل الذي يقف خلفنا
كابوني.

385
00:26:42,240 --> 00:26:46,560
أوه، هيا. لوغان، هذا الخشبة ينفخ
دخان. السائح غير موجود. انه

386
00:26:46,560 --> 00:26:47,560
أسطورة.

387
00:26:48,220 --> 00:26:49,600
أخبرني المزيد عن هذا السائح.

388
00:26:50,100 --> 00:26:53,780
حسنًا، ليس هناك الكثير لنقوله، باستثناء
ل كابوني. لم يرى أحد وجهه قط

389
00:26:53,780 --> 00:26:54,940
وعاش ليروي الحكاية.

390
00:26:55,980 --> 00:27:01,540
يتنفس في المدينة كل ستة أشهر،
يجلس على سكارفيس القديم، ثم يختفي.

391
00:27:01,980 --> 00:27:03,400
أين يتسكع عندما يكون في الداخل
المدينة؟

392
00:27:03,680 --> 00:27:08,360
حسنا، سمعت أنه لديه ولع ل
المتحدثين. ماذا عن الاسم؟

393
00:27:08,700 --> 00:27:10,800
أنا أعطي النصائح وليس المحاضرات.

394
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
صلي الرجل.

395
00:27:19,080 --> 00:27:21,960
أنت تعلم أنني كنت في الأسفل لمدة
متزلج رخيص؟

396
00:27:22,240 --> 00:27:24,300
أعتقد أنه لا يمكنك دائمًا الحكم على الرجل من خلاله
حذائه.

397
00:27:24,800 --> 00:27:25,800
أعتقد أنك تستطيع ذلك.

398
00:27:27,920 --> 00:27:32,740
حسنًا، فيما يتعلق بالمحادثات، أنا
حصلت على الواجهة البحرية، الريتزي، الأسود

399
00:27:32,740 --> 00:27:35,480
كات، نادي تيك توك. القراد توك هو
في الساعة؟

400
00:27:35,800 --> 00:27:36,820
نعم، اسم يدق الجرس؟

401
00:27:38,160 --> 00:27:40,260
دعنا نقول فقط ربطة عنق سعيدة قديمة.

402
00:27:40,860 --> 00:27:41,880
هل حصلت على عنوان؟

403
00:27:42,200 --> 00:27:43,200
حصلت عليهم جميعا.

404
00:27:43,260 --> 00:27:44,260
هنا.

405
00:27:45,280 --> 00:27:47,500
يجب أن يكون لديك ذاكرة جيدة. لقد تطورت
ذلك.

406
00:27:48,360 --> 00:27:50,500
رجال كابوني يمرون بمكتبي كل يوم
يوم آخر.

407
00:27:51,000 --> 00:27:52,780
يقتلهم فقط أنا لا أكتب أي شيء
أسفل.

408
00:27:58,640 --> 00:28:03,100
ولدينا شخص مزدوج. ديسمبر
السابع من عام 1926، شيكاغو سنتينل.

409
00:28:04,080 --> 00:28:08,220
آل كابوني يستضيف حفلة عيد الميلاد للمدينة
دار الأيتام. آه، يا لها من حبيبة.

410
00:28:08,540 --> 00:28:10,480
تحقق من الكوب المبتسم الموجود على يسار آل.

411
00:28:11,060 --> 00:28:12,060
باسكو.

412
00:28:12,200 --> 00:28:14,240
كيف وصل إلى هناك دون أن نعرف؟
عنه؟

413
00:28:15,780 --> 00:28:16,779
بطريقة ما السيد.

414
00:28:16,780 --> 00:28:19,380
تمكنت Mistoffelees من الدمج
نفسه في هذه الفترة الزمنية.

415
00:28:20,000 --> 00:28:22,940
أنت تقول أنه من المفترض أن يكون باسكو كذلك
هناك؟ في كلمة واحدة، نعم.

416
00:28:23,280 --> 00:28:25,740
ليس لدينا تموج. ببساطة لا يوجد
تفسير آخر.

417
00:28:26,140 --> 00:28:27,140
حسنًا، من الأفضل أن نجد واحدًا.

418
00:28:27,600 --> 00:28:28,740
قم بإجراء فحص كامل للتاريخ.

419
00:28:28,980 --> 00:28:31,380
لنرى إن كان والدو سيظهر في أي مكان
آخر.

420
00:28:45,360 --> 00:28:52,260
لا أعتقد أنهم يخرجون من
قداس منتصف الليل.

421
00:28:53,440 --> 00:28:55,080
هيا، دعونا تمثال نصفي هذا المشترك.

422
00:28:55,360 --> 00:28:56,680
هذا لا يتعلق بالتمثال النصفي.

423
00:28:57,480 --> 00:29:01,260
أو بعد شيء أكبر بكثير من واحد
com.speakeasy. مهمتي هي إنزال

424
00:29:01,260 --> 00:29:05,680
كابوني. الآن، إذا كان علي أن أفعل ذلك
مشترك الجن في وقت واحد، هذا ما أنا عليه

425
00:29:05,680 --> 00:29:06,680
للقيام به.

426
00:29:06,720 --> 00:29:08,680
وفي ليلة الغد، سوف يظهر واحد آخر
فوق.

427
00:29:09,040 --> 00:29:11,780
ابدأ باستخدام رأسك. تريد أن تأخذ
على شخص مثل كابوني، عليك أن تفعل ذلك

428
00:29:11,780 --> 00:29:12,780
ابدأ بالتفكير مثله.

429
00:29:13,100 --> 00:29:17,120
أي نوع من الفلسفة مجنون هو
ذلك؟ كابوني محتال وقاتل.

430
00:29:17,820 --> 00:29:19,660
أنا لا أفكر في مستواه للقبض
له.

431
00:29:20,060 --> 00:29:22,100
هذا خط أزرق رفيع عليك القيام به
المشي، إليوت.

432
00:29:23,960 --> 00:29:24,960
هذه هي الوظيفة.

433
00:29:26,830 --> 00:29:28,890
والآن أنت مجرد طفل حاد الطباع
بمسدس.

434
00:29:31,770 --> 00:29:33,850
أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم الشراب الآن.

435
00:29:35,950 --> 00:29:37,710
كما تعلمون، لأعصابي.

436
00:29:39,630 --> 00:29:41,210
لقد تم إطلاق النار علي قبل هذه الليلة.

437
00:29:43,210 --> 00:29:44,410
لا بأس أن تكون خائفًا.

438
00:29:46,550 --> 00:29:47,730
لا أحد لا يمكن المساس به.

439
00:29:48,410 --> 00:29:49,410
ولا حتى أنت.

440
00:29:50,590 --> 00:29:52,250
لن يسمحوا لي أبداً بالمرور من تلك الجبهة
باب.

441
00:29:54,090 --> 00:29:56,530
حسنًا، هذا هو أول شيء ذكي قمت به
سمعتك تقول طوال الليل

442
00:30:00,070 --> 00:30:01,790
قد يكون هناك أمل بالنسبة لك بعد، نيس.

443
00:30:05,470 --> 00:30:07,810
أوه لا.

444
00:30:08,290 --> 00:30:09,290
لا تسأل حتى.

445
00:30:10,070 --> 00:30:11,610
ماذا؟ لقد نظفتني.

446
00:30:12,710 --> 00:30:14,330
أريد استعارة شيء آخر.

447
00:30:15,790 --> 00:30:17,950
ربما سأحتاج إلى المساعدة.

448
00:30:46,160 --> 00:30:48,220
أنا ليس من الصعب العثور عليه عندما تعلم
أين تنظر.

449
00:30:54,060 --> 00:30:55,060
كلير، هل أنت بخير؟

450
00:30:55,280 --> 00:30:59,080
بخلاف مكبر الليزر الملتصق
جانبي، أنا بخير.

451
00:31:00,120 --> 00:31:03,760
لقد كنت أقوم بترفيه الضابط هيمنجز
هنا مع حكايات مغامراتي.

452
00:31:04,480 --> 00:31:07,560
لقد كان هنا من قبل، جاك. أنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف، ولكن لديه.

453
00:31:08,120 --> 00:31:09,120
إنها ساعته.

454
00:31:10,200 --> 00:31:12,940
إنها أكثر من مجرد مؤقتة
وحدة التحكم، أليس كذلك، باسكو؟

455
00:31:13,740 --> 00:31:15,520
هذا ما يعجبني فيك يا جاك.

456
00:31:16,200 --> 00:31:18,280
قدرتك على رؤية الصورة الكبيرة.

457
00:31:21,200 --> 00:31:22,200
برافو!

458
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
برافو!

459
00:31:25,380 --> 00:31:29,900
لماذا لا تملأني بالفراغات؟
إلى أي مدى سافرت إلى الوراء في الزمن؟

460
00:31:31,420 --> 00:31:32,900
أوه، هيا، لا تخجل.

461
00:31:34,680 --> 00:31:35,680
أخبرني.

462
00:31:35,920 --> 00:31:37,260
بضع مئات من السنين.

463
00:31:37,940 --> 00:31:40,060
لقد مشيت بالكاد مسافة ميل في حذائي.

464
00:31:44,940 --> 00:31:48,880
شاهدت سمكة قرش ميجالودون وهي تمزق الحلق
من الديناصور ريكس.

465
00:31:50,060 --> 00:31:52,760
لقد ركبت مع هانيبال أثناء عبوره
جبال الألب.

466
00:31:54,280 --> 00:31:57,640
جلس على سور أريحا مثل يشوع
اقتحمت البوابات.

467
00:31:59,880 --> 00:32:02,360
مشيت عبر رماد هيروشيما
وناجازاكي.

468
00:32:04,560 --> 00:32:10,500
جاك، وقفت على قمة الجبل
ايفرست قبل خمس دقائق فقط من

469
00:32:10,500 --> 00:32:14,060
ينتهي ويأخذ في آخر حياة الموت.

470
00:32:21,550 --> 00:32:23,630
إنه ليس مجرد جواز سفر للمستقبل.

471
00:32:25,410 --> 00:32:28,630
سيضمن مكاني في التاريخ

472
00:32:33,170 --> 00:32:37,170
سأقوم بتأمينك مرة أخرى في ذلك
خلية بيضاء صغيرة.

473
00:32:39,610 --> 00:32:41,610
أنت لا أحد، باسكو.

474
00:32:43,130 --> 00:32:47,430
وسوف تموت وحيدا و
نسي.

475
00:32:47,830 --> 00:32:48,830
أوه، جاك.

476
00:32:51,050 --> 00:32:52,570
اعتقدت أنك روح طيبة.

477
00:32:57,750 --> 00:32:59,930
لا يوجد شيء بيننا، باسكو.

478
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
لا شئ.

479
00:33:02,950 --> 00:33:03,950
الساعة.

480
00:33:05,190 --> 00:33:06,190
هيمينغز أولاً.

481
00:33:13,710 --> 00:33:14,710
الآن.

482
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
كل شيء لك.

483
00:33:27,640 --> 00:33:30,500
لقد رأيتك دائمًا تنزل في
وابل من إطلاق النار، جاك.

484
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
كسرت ساعتي.

485
00:34:01,580 --> 00:34:02,800
حسنا، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

486
00:34:03,160 --> 00:34:04,160
محاضرة.

487
00:34:06,180 --> 00:34:08,679
اسم اللعبة يا سيد نيس هو
قوة النيران.

488
00:34:13,159 --> 00:34:15,159
صدقني، لقد تفوقت عليك.

489
00:34:30,460 --> 00:34:32,280
يجب أن ندمر ساعته الآن.

490
00:34:33,719 --> 00:34:39,000
إذا خدشنا هذا الشيء، يا باسكو
سوف يقتل إليوت نيس ويغير التاريخ

491
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
إلى الأبد.

492
00:34:40,719 --> 00:34:42,940
علينا أن نتوقف عن لعب هذه اللعبة عليه
الشروط.

493
00:34:43,199 --> 00:34:44,320
أنا منفتح على الاقتراحات.

494
00:34:45,520 --> 00:34:48,020
لقد تركني باسكو في منزل كابوني أثناء رحيله
لرعاية بعض الأعمال.

495
00:34:48,320 --> 00:34:49,900
التقى بنا لاحقًا في محطة الاتحاد.

496
00:34:52,100 --> 00:34:54,020
هل كان معك مكبر الليزر هذا؟
عندما تركك؟

497
00:34:54,620 --> 00:34:56,780
لا، إذًا لا بد أن يكون لديه قاعدة هنا.

498
00:34:57,100 --> 00:35:00,880
نعم، حسنًا، فهو لا يريد أن يفعل ذلك كابوني
أعرف ذلك. أحد رجاله ذيل باسكو.

499
00:35:00,880 --> 00:35:01,980
انتهى به الأمر إلى نزع أحشائه.

500
00:35:03,420 --> 00:35:05,000
هل حصل كابوني على الموقع؟

501
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
أعتقد ذلك.

502
00:35:07,940 --> 00:35:10,140
إذًا نحن بحاجة إلى خداع بيج آلان للقيام بذلك
الحديث.

503
00:35:10,440 --> 00:35:12,660
نعم، حسناً، كيف سنفعل ذلك؟

504
00:35:15,740 --> 00:35:16,740
ماذا؟

505
00:35:26,220 --> 00:35:29,000
يجب أن أقول، أنت آخر عريض
سيأتي الفكر من خلال ذلك

506
00:35:29,000 --> 00:35:31,180
باب. أرسلني السائح.

507
00:35:32,360 --> 00:35:35,400
ماذا؟ في البداية قام باختطافك، والآن تعملين
بالنسبة له؟

508
00:35:36,460 --> 00:35:37,460
أنا لا أشتريه.

509
00:35:38,000 --> 00:35:41,920
ربما بدأنا بطريقة خاطئة
القدم، ولكن إلى متى يمكن للمرأة أن تقاوم

510
00:35:41,920 --> 00:35:42,920
نوع من القوة؟

511
00:35:45,180 --> 00:35:48,980
ماذا عن انجذاب النساء إليك؟
مثل ورق الذباب؟

512
00:35:49,640 --> 00:35:53,220
أنتم جميعكم متشابهون. أنت تتصرف بكل شيء
مستقلة حتى تغرق مخالبك

513
00:35:53,220 --> 00:35:54,220
في بعض القطط السمينة.

514
00:35:54,880 --> 00:35:57,900
حسنًا، أعتقد أن هذا هو سبب اتصالهم بنا
الجنس الأضعف.

515
00:36:01,760 --> 00:36:02,760
ماذا حدث؟

516
00:36:03,400 --> 00:36:06,080
لقد تأثرنا في TikTok بواسطة Elliot
ونيس.

517
00:36:08,740 --> 00:36:10,280
الأطفال يعالجونك بشكل أسوأ من الوجبة الرخيصة.

518
00:36:11,900 --> 00:36:14,020
السائح يريد مني أن أخرجه.
يمكن ترتيب ذلك.

519
00:36:14,420 --> 00:36:17,460
لا أعرف ماذا يريد. قال للتو
لي أن أحصل عليك ومقابلته.

520
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
مقابلته أين؟

521
00:36:22,200 --> 00:36:23,540
ألم يخبرك إيدي بالموقع؟

522
00:36:27,640 --> 00:36:29,000
نعم. ولكن ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

523
00:36:29,820 --> 00:36:33,860
قال إذا ساعدته على الخروج من هذا المأزق،
لن يعود إلى شيكاغو مرة أخرى.

524
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
حسناً، خذ سيارتي.

525
00:36:44,900 --> 00:36:47,480
فيتو، استيقظ. نحن ذاهبون إلى الساعة
متجر لركن راسين والشعبة.

526
00:36:48,740 --> 00:36:50,440
ما خطبك؟ حصلت على الشمع
في أذنيك؟

527
00:36:51,820 --> 00:36:53,140
آسف، لقد أعطيت فيتو إجازة الليلة.

528
00:36:54,120 --> 00:36:56,380
لديك الكثير لتتعلمه عن النساء يا آل.

529
00:36:57,020 --> 00:36:58,020
ادخل.

530
00:37:01,700 --> 00:37:02,700
لا.

531
00:37:03,560 --> 00:37:04,560
لا يمكن أن يكون.

532
00:37:06,720 --> 00:37:08,780
جين، إنهم سيصلون إلى هنا بسرعة. نحن
حصلت على مشكلة خطيرة.

533
00:37:13,940 --> 00:37:14,940
ماذا وجدت؟

534
00:37:15,120 --> 00:37:17,060
السؤال هو ما الذي لم أجده؟

535
00:37:17,280 --> 00:37:18,280
الماضي يذهب في كل مكان.

536
00:37:21,000 --> 00:37:22,880
يجب أن يكون نوعا من الكمبيوتر
فايروس.

537
00:37:23,530 --> 00:37:24,530
أوه، باسكو هو الفيروس.

538
00:37:24,770 --> 00:37:26,450
أعني، انظر، ها هو على سطح السفينة
تيتانيك.

539
00:37:26,810 --> 00:37:29,170
وجمهور هيندنبورغ
انفجار في تشيرنوبيل.

540
00:37:29,390 --> 00:37:31,290
على تلة لوكربي في اسكتلندا. أوه،
يا إلاهي.

541
00:37:31,790 --> 00:37:33,610
قد يكون هذا الرجل يفقد إغلاقه تمامًا
-في.

542
00:37:33,950 --> 00:37:36,970
علينا أن نوصل الناس إلى كل واحد منهم
تلك التواريخ وثبتها. لا، لا، لا،

543
00:37:37,010 --> 00:37:38,530
لا، لا، لا. لا نستطيع. لقد فات الأوان.

544
00:37:39,030 --> 00:37:40,030
ألا ترى؟

545
00:37:40,390 --> 00:37:41,750
باسكو لا يغير تاريخنا.

546
00:37:42,270 --> 00:37:43,270
لقد خلقها.

547
00:37:44,810 --> 00:37:47,210
لقد حدثت كل هذه المآسي بالفعل
حدث. لا يمكننا تغيير ذلك.

548
00:37:48,200 --> 00:37:51,680
التاريخ الوحيد الذي يمكننا التأثير عليه هو
الحاضر. علينا أن نبدأ بالتركيز على

549
00:37:51,680 --> 00:37:53,400
العثور على باسكو البالغ من العمر 13 عامًا.

550
00:37:54,720 --> 00:37:56,800
من أين حصل باسكو على ساعة الجيب تلك؟

551
00:37:57,440 --> 00:37:58,440
معرفته؟

552
00:37:58,960 --> 00:38:00,640
ربما بيع ساحة الملك توت.

553
00:38:14,980 --> 00:38:16,240
هذه ليست سيارته.

554
00:38:18,000 --> 00:38:20,120
لا بد أن هذا هو الجزء الخلفي من متجر باسكو.

555
00:38:21,140 --> 00:38:22,660
حسناً، أنا لا أقرع جرس بابه.

556
00:38:36,100 --> 00:38:38,880
من؟ هل هذا أنت؟

557
00:38:44,500 --> 00:38:46,640
أنت حقاً لا تستطيع أن تأخذ تلميحاً، أليس كذلك؟

558
00:38:57,540 --> 00:38:59,640
لا تكره ذلك عندما تظهر الشركة
غير مدعو؟

559
00:38:59,840 --> 00:39:01,900
أوه ، إنه لمن دواعي سروري رؤيتك دائمًا ،
جاك.

560
00:39:02,540 --> 00:39:03,540
ماذا عني؟

561
00:39:10,580 --> 00:39:14,460
أين نيس؟ لو قلت لك أنه مات
ستحاول إعادتي. فلماذا

562
00:39:14,460 --> 00:39:15,980
لا أترك الأمر إذا كان على قيد الحياة و
حسنا؟

563
00:39:16,600 --> 00:39:17,980
المزيد من الألعاب، باسكو.

564
00:39:20,800 --> 00:39:23,020
وفي كلتا الحالتين، سوف ينتهي بك الأمر بالعودة
في تلك الخلية البيضاء الصغيرة.

565
00:39:23,760 --> 00:39:25,180
هيمنجز، أعده إلى مركز التكنولوجيا التنفيذي.

566
00:39:26,320 --> 00:39:27,380
سأجد نيس.

567
00:39:28,300 --> 00:39:29,300
بكل سرور.

568
00:39:41,020 --> 00:39:43,960
نودين يسحب مسدسه على آل كابوني و
يريد أن يقول عن ذلك.

569
00:39:44,320 --> 00:39:45,320
حقًا؟

570
00:39:46,100 --> 00:39:47,500
ها هي المرة الأولى لكل شيء.

571
00:40:42,760 --> 00:40:44,060
لقد انتهى الأمر يا باسكو.

572
00:40:44,380 --> 00:40:45,380
أوه، لا، جاك.

573
00:40:45,840 --> 00:40:46,840
انها مجرد بداية.

574
00:40:54,700 --> 00:40:55,700
دعنا نذهب، لوغان!

575
00:40:56,260 --> 00:40:57,800
حتى نقف في جهاز الكمبيوتر.

576
00:41:26,120 --> 00:41:27,120
أين باسكو؟

577
00:41:28,640 --> 00:41:29,640
في مكان ما في الوقت المناسب.

578
00:41:32,780 --> 00:41:38,780
وجدت نيس هنا في صندوق السيارة، مقيدًا و
مكمما. حسنا، نيس، يشبهك

579
00:41:38,780 --> 00:41:40,000
أخيرا الحصول على كابوني.

580
00:41:40,660 --> 00:41:41,660
لماذا؟

581
00:41:42,460 --> 00:41:45,700
لقد اختطفته واعتديت عليه.
إنه في الواقع بريء لمرة واحدة.

582
00:41:46,600 --> 00:41:47,600
ولكن سأحصل عليه.

583
00:41:49,120 --> 00:41:50,120
يوما ما.

584
00:41:51,880 --> 00:41:52,920
أنا أعلم أنك سوف.

585
00:41:54,410 --> 00:41:57,430
لذلك لديك أي نصيحة لشخص ساخن
طفل، لوغان؟

586
00:41:57,870 --> 00:41:58,870
نعم.

587
00:41:59,990 --> 00:42:01,670
هل تريد حقًا أن تظفر كابوني؟

588
00:42:02,710 --> 00:42:05,950
فقط تذكر ثلاثة أحرف صغيرة.

589
00:42:07,710 --> 00:42:08,710
مصلحة الضرائب.

590
00:42:10,950 --> 00:42:11,950
ثق به.

591
00:42:20,310 --> 00:42:21,730
هل سمعت هذا يا كابوني؟

592
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
لا أحد لا يمكن المساس به.

593
00:42:39,060 --> 00:42:40,160
عمل جيد، لوغان.

594
00:42:40,680 --> 00:42:42,340
لقد استعدت هيمينجز قطعة واحدة.

595
00:42:44,860 --> 00:42:49,160
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، فأنت كذلك
الحق حول باسكو.

596
00:42:50,140 --> 00:42:51,160
إنه مختلف.

597
00:42:53,930 --> 00:42:55,050
لا، ليس كذلك. إنه لا شيء.

598
00:42:59,750 --> 00:43:00,970
سأقوم بالقبض عليه إذا استغرق الأمر مني.